Путин — хуйло!

Материал из Колчевики
Версия от 18:01, 16 февраля 2016; 77.247.181.162 (обсуждение) (Новая страница: «{{Ненормативна лексика}} {{кандидат у добрі}} {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-botto…»)
(разн.) ← Предыдущая | Текущая версия (разн.) | Следующая → (разн.)
Перейти к навигации Перейти к поиску

Шаблон:Ненормативна лексика Шаблон:Кандидат у добрі

Путін — хуйло
250px
Підпис зображення: Верхній ряд: написи на парканах у Луганську та Броварах. По середині: Володимир Путін, написи біля Посольства РФ у Києві та Посольства РФ у Канаді. Нижній ряд: напис на автомобілі та на паркані
Назва на честь: Путін Володимир Володимирович
Поява: 2014-й рік, під час російського вторгнення в Україну
Відома завдяки: ультрас Металіста, Динамо та Шахтаря
Відомі виконавці: Андрій Дещиця, Андрій Столярчук, Кузьма Скрябін
Файл:Путин - хуйло!.ogg
Путін — хуйло!

«Путін — хуйло!» — спочатку приспівка футбольних уболівальників, яка стала відомою внаслідок російської інтервенції в Україну (2014—2015), а пізніше — народна пісня («Пісня про Путіна»)[1][2][3] та інтернет-мем, що набув популярності серед противників політики Володимира Путіна як в Україні, так і за її межами, в тому числі і серед російських опозиціонерів[4]. «Всенародний культурний мем»[5] отримав величезний резонанс у міжнародній пресі й став широко використовуватися не тільки вітчизняними, а й численними закордонними виконавцями, особливо в акціях протесту. «Пісня про Путіна» згодом поширилась у всіх сферах людського життя: у політиці, релігії, спорті, інформаційній сфері, Медіа та народній творчості. Серед філологів мем розглядається як сленговий неологізм і обсценізм в українській мові, який має походження з російського мату[6][7].

Слова

Шаблон:External media

Пу-тін хуй-ло
ла-ла-ла-ла-ла

40

Приспівку співають переважно а капела й уживають багаторазові повтори основного тексту з переспівками «ла-ла-ла-ла», інколи «ло-ло-ло-ло» — для рими зі словом «хуйло». Японці, наприклад, виспівують «ра-ра-ра», адже в японській мові відсутній звук «л»[8][9].

Громадяни Росії часто співають пісню без згадки імені їхнього президента[10]. За словами правозахисника Романа Толмачова, «для них це серйозна небезпека опинитися в суді, програти його, позбутися майна і перетворитися зі звичайної людини в постійного боржника»[11].

Стосовно переспівок «ла-ла-ла», Олександр Мотиль, професор політології з Ратгерського університету (США), висловився так:

якщо ви бажаете висловити свої погляди стосовно Путіна, все, що вам потрібно зробити, — це сказати, "ла-ла-ла-ла-ла-ла", і все буде абсолютно зрозуміло.[12]

40

Також ритмічний малюнок цієї «класичної» мелодії використовується іншими виконавцями. Наприклад, репер «Бак» (Володимир Єлізаров), учасник шоу «Х-фактор» сезону 2013 року, написав пісню про «царя Путіна», в якій текст приспіву повторює ритмічний малюнок мелодії «Путін — хуйло»[13].

Музика

300px

Шаблон:External media

Шаблон:Text

14 червня 2014 року в інтерв'ю на радіостанції «Ехо Москви» з російським музичним критиком Артемієм Троїцьким останнім була висунута гіпотеза, що мелодія пісні «Путін — хуйло» була взята з гука пісні американського співака і композитора Дейвіда Гесса «Speedy Gonzales» (1961)[14][15], «жалібного плачу молодої мексиканської дівчини», знаного у виконанні його співвітчизниці — співачки Робін Ворд («Speedy Gonzales»,1962)[16]. Пізніше цей гук фактично використали Елтон Джон і Берні Топін у шляґері «Крокодиловий Рок» (1972)[17].

Лa лa лaааааааааа, лa лa лa лa лa лa лa лaааааааааа, лa лa лa лa лa лa лa лaааааааааа, лa лa лa лa лa лa лa лaаааааааааа.

40

В Україні цей гук також використовувався у творчості відомого харківського гурту «5'nizza»[18].

В YouTube з'явилися відеоуроки навчання грі на музичних інструментах цієї популярної української народної пісні[19][20][21][22].

Історія

Шаблон:External media Виконання пісні на НСК «Олімпійський» перед концертом «Океану Ельзи»

Фанатська кричалка

Як ствердив Максим «Ковбой», лідер угруповання харківських футбольних фанів «Free Land Ultras»,[23] текст пісні — це ремейк старої приспівки уболівальників «Металіста» про екс-президента ФФУ Григорія Суркіса[24]:

Це — стара кричалка харківського «​​Металіста» часів ворожнечі Суркіса з Ярославським (президентом ФК «Динамо» з екс-власником «Металіста»). Тільки замість Путіна там був Суркіс[25][26], Ярославський його недолюблював[27][28].

40

Уперше приспівку документально зафіксовано в Харкові 30 березня 2014 року, коли її виконали на спільному марші фани «Металіста» і «Шахтаря»[29][30][31].

Наступного дня, 31 березня, Голова правління ІЦ «Майдан Моніторинг» Наталія Зубар написала звернення до «Національної експертної комісії України з питань захисту суспільної моралі»[32] з проханням оцінити вплив «такого перформансу» на стан суспільної моралі й надати висновок Комісії з цього приводу[33]. 8 квітня Наталія отримала відповідь[34] з відмовою проведення експертного дослідження у зв'язку з тим, що інтернет сторінка не знайдена[35].

6 квітня на матчі між «Металістом» і «Шахтарем» на «Олімпійському» фанати повторили хіт «Путін — хуйло»[36].

Згодом приспівку швидко підхопили вболівальники інших футбольних клубів, зокрема на Чемпіонаті України з футболу 2013—2014 фанатами київського «Динамо»[37][38], «Десни»[39], «Карпат»[40], «Ворскли»[41] та інших. Приспівка виявилася популярною на відбіркових матчах Чемпіонату Європи з футболу 2016 року[42][43][44], Ліги чемпіонів УЄФА[45] та Ліги Європи УЄФА[46][47]. 6 листопада 2014 року приспівку підхопили також вболівальники литовського баскетбольного клубу Шаблон:Не перекладено[48], а 17 березня 2015 року до футбольних і баскетбольних фанів приєдналися грузинські уболівальники регбі[49]. 18 квітня 2015 року приспівку скандували уболівальники боксу на матчі Александр Усик — Андрей Князев у Києві[50].

Відеоролики із накладеним відеорядом

Перший відеоролик із накладеним відеорядом на сервісі YouTube завантажено 4 квітня 2014 року під назвою: «Інцидент на параді в Москві Путін хуйло Хіт літа 2014 року»[51]. А 11 квітня в YouTube з'явився інший відеоролик з накладеним відеорядом під назвою «Power-mix. Путін — хуйло!», ще популярніший: станом на 16 березня 2015 року цей ролик переглянули понад 700 тисяч разів. Ролик був накладений на кадри відомого польського історичного фільму «Вогнем і мечем» (1999) режисера Єжи Гоффмана[52][53]. Але після цього, 17 квітня, в YouTube з'явився ще один відеоролик з накладеним відеорядом під назвою «Путін хуйло! САМЕ СВІЖЕ!» під латиноамериканську музику. Цей ролик переглянули вже понад 1 млн. 400 тис. разів станом на 18 червня 2015 року[54].

У пісенному жанрі

У травні 2014 року український гурт «Телері» записав кавер-версію пісні, слова якої трохи змінено, щоб уникнути нецензурного тексту — «Путін hello»; у відеокліпі героя пісні піддають «тортурам»: насильно годують традиційним українським продуктом — салом[55][56][57]. Пізніше свою версію пісні «Путин Хелло» написав російський актор і музикант Михайло Новицький[58][59][60][61][62].

Червень-липень 2014 — поширення по всьому світу

8 червня 2014 року з'явився перший запис, виконаний з участю українців за кордоном — у Лос-Анджелесі[63][64][65][66], потім у Болівії (Салар-де-Уюні)[67] та в Монако (Монте-Карло)[68]. Пізніше з'явилися записи українських туристів в Ісландії[69].

9 червня в Інтернеті з'явилося відео, де популярний хіт про російського президента виконують німці в пабі «Білий Лев» у Львові (можливо, готуючись до Чемпіонату Світу з футболу у Бразилії)[70][71].

13 червня в YouTube з'явилася японська версія цього хіта[72]. Пізніше мем став активно поширюватися в японській[73][74] і в'єтнамській[75] блогосферах.

14 червня 2014 року стався дипломатичний скандал за участю Андрія Дещиці, який отримав потужний резонанс у світовій пресі. Скандальну пісню дипломата в YouTube переглянули понад 2 мільйонів 200 тисяч (2.200.000) разів станом на 4 січня 2015 року[76].

16 червня бельгійське видання Шаблон:Не перекладено у своїй статті дало точне англомовне визначення слову «хуйло» — «dickhead» відносно Володимира Путіна[77]

18 червня у Лісабоні, Португалія, була проведена акція «ПТН X̆ЛО» за ініціативою Спілки Українців у Португалії[78].

20 червня 2014 року. Акція під посольством РФ у Римі з частівкою про Путіна[79][80].

25 червня 2014 року у Празі біля посольства РФ люди вшанували хвилиною мовчання пам'ять загиблих у Україні, вигукували «Ганьба!», називали президента Росії вбивцею і скандували відому кричалку про Путіна[81].

3 липня 2014 року українські астрономи неофіційно назвали зірку KIC 9696936 «Putin-Huilo!» за грошову пожертву одеських активістів у рамках проекту «Pale Blue Dot» організації «White Dwarf Research Corporation» з метою підтримки астрономічних пошуків. Хоча назва не є офіційною, а Міжнародний астрономічний союз не проводить іменування зірок і не визнає присвоєння назв зіркам іншими організаціями[82], ця подія отримала резонанс у міжнародній пресі[83][84][85][86].

6 липня на Манежній площі Москви під Московським Кремлем затримано дев'ятьох учасників акції протесту, що наспівували дане гасло[10][87].

У той же день британська газета The Guardian назвала приспівку «всенародним культурним мемом» («a nationwide cultural meme»Шаблон:Ref-en)[5].

Журналіст Юрій Космина описав швидке поширення мема таким чином:

Звучання хору харківських фанатів невпинно наростало вже третій місяць. Вихлюпнувшись через Ютуб за межі фанатського середовища, мем швидко охопив увесь офлайн України й переможно закрокував світом [88].

40
Бум у Вікіпедії

11 квітня автори білоруської Вікіпедії познущались із сторінки президента Російської Федерації Володимира Путіна. Дописувачі Вікіпедії додали до імені російського президента гасло українських футбольних фанатів, яке вже стало інтернет-мемом[89][90].

15 червня, на наступний день після скандалу з Андрієм Дещицею, в української Вікіпедії була створена стаття «Путін — хуйло». Починаючи з 17 червня увагу численних медіа привернув факт створення про цю приспівку (пізніше — пісню) окремих статей у вікіпедіях різними мовами[91][92][4][93]. 17 червня стаття з Вікіпедії «Путін — хуйло» українською мовою була переглянута більш ніж 40 тис. разів. До того ж лише за червень місяць статтю переглянули понад 111 тис. разів[94][95]. Англомовна стаття з Вікіпедії «Putin khuilo!» 17 червня була переглянута понад 16 тис. разів[96], а франкомовна стаття — понад 2 тис. разів[97].

17 червня текст статті «Путін-Хуйло» з'являвся і на російськомовному ресурсі Вікіпедії, але був оперативно вилучений, оскільки, за словами Станіслава Козловського, виконавчого директора НП «Вікімедіа РУ», це була не енциклопедична стаття, а «висловлювання анонімних учасників про Україну».[98]

3 липня українська стаття була визнана «найпопулярнішою в українській Вікіпедії». Ця стаття виявилася для українців більш цікавою, ніж Чемпіонат світу з футболу 2014 та стаття про Президента України Петра Порошенка[94][99][100]. Згідно з даними веб сайту WikiTrends у 2014 році стаття «Путін — хуйло» зайняла сьоме місце в українській Вікіпедії з кількістю переглядів 346.464 тисячі, «обігнавши» такі статті як Вибори Президента України 2014, Дмитро Ярош, Олег Ляшко, Євромайдан та Правий сектор[101][102]. Протягом першого року українську статтю переглянули понад 374,4 тис. разів (16.06.15)[103], а статтю англійською понад 175,8 тис. разів (16.06.15)[104]. Станом на 20 січня 2015 року статтю про фразу «Путін — х**ло!» у Вікіпедії розміщено 28 мовами.

11 вересня співзасновник Вікіпедії Джиммі Вейлз, який відвідав Україну як гість конференції YES — 2014, в інтерв'ю з журналістом «Української правди» Галиною Титиш на питання про мем і його висвітлення на Вікіпедії відповів:

Це не завдання Вікіпедії давати визначення Путіну — хуйло він чи ні. Але, якщо це знаменитий вислів, що гуляє в інтернеті, використовується на плакатах, тоді це частина певного культурного обігу, і ми повинні пояснити, звідки взялася ця фраза і хто її популяризував[105].

30
Подальше поширення мему

25 серпня 2014 року пісня про Путіна увійшла в ТОП-10 знакових пісень для України за версією інтернет видання «NikLife»[106].

У другій половині 2014 року та початку 2015 спостерігалося подальше поширення мема у творчості українських артистів «95 кварталу», «Студії Мамахохотала», «Студії Магарич» і таких музикантів як Борис Севастьянов, Павло Табаков, Іван Ганзера, Микола Янченко та музикантів гурту «Дует імені Путіна». Так, 7 листопада «Квартал 95» виклав у YouTube пародію на голлівудську комедію «Брехун, брехун» про кремлівського пропагандиста Дмитра Кисельова з використанням мема[107]. В YouTube станом на 6 липня 2015 року цей ролик був переглянутий понад 1 млн 900 тис. разів

30 березня 2015 року ряд українських інтернет-видань опублікували замітки, присвячені річниці першого виконання мема[108][109].

Відомі виконавці

Серед знаменитих виконавців пісні є такі відомі політики, як народний депутат України Олег Ляшко[110][111] та дипломат і колишній в. о. міністра закордонних справ України Андрій Дещиця[76][112]. А серед вітчизняних зірок та гуртів — Кузьма[113], гурт «Телері»[55][114], гурт «Друга ріка»[115], український фрі-фолк гурт Фолькнери[116], рок-гурт Mad Heads[117], рок-гурт Гайдамаки[118], гурт Ореста Лютого[119], гурт Село і люди[120], Ірена Карпа та гурт Qarpa[121].

Серед міжнародних гуртів виділяється виконання шлягера «Путін-х…ло» гуртом «Lemonchiki Проджект» у студії Громадського телебачення[122].

Політики

Андрій Дещиця — один із перших політиків-популяризаторів пісні Путін — хуйло

Див. також «Путін — хуйло» у політиці.

Особливого значення набули публічні виконання цієї пісні українськими політиками.

Так 15 травня «пісню» публічно заспівав у Івано-Франківську лідер Радикальної партії, народний депутат України Олег Ляшко[110][123][124].

Шаблон:External media Через один місяць, 14 червня, на мітингу біля російського посольства в Києві тодішній в. о. міністра закордонних справ України Андрій Дещиця[76][125][126] намагався заспокоїти мітингарів і в процесі спілкування повторив за ними слова з «пісні». Це набуло широкого міжнародного резонансу[12][127][128][129][130][131][132][133][134][135][136].

15 червня Андрій Дещиця написав у Твіттері з цього приводу наступне:

Головне, що вчора вдалося зупинити насильство і провокації біля посольства РФ. Але, якщо російська агресія триватиме, це буде робити все важче[137].

У той же день, 15 червня, російське видання Ехо Москви на своєму сайті провело опитування, запитавши у російських читачів чі засуджують вони вчинок Дещиці, який обізвав Путіна. Ствердно відповіли на нього в мережі 19,9 % користувачів, по телефону — 21,7 %. Не засуджують вчинок Дещиці 78,6 % і 78,3 % відповідно. Не змогли відповісти 1,5 %[138].

Публічно висловили своє обурення вчинком високопосадовця представники російської влади[139], зокрема, міністр закордонних справ РФ Сергій Лавров, а голова Комітету з міжнародних справ Держдуми РФ Шаблон:Не перекладено закликав Президента України Петра Порошенка звільнити Дещицю з посади.

Водночас посол США в Україні Джеффрі Пайєтт вважає, що Дещиця — «досвідчений дипломат», який «намагався вирішити небезпечну ситуацію»[140][141].

Представник Держдепартаменту США Джен Псакі в ході чергового прес-брифінгу в червні 2014 року обговорювала значення фрази «Путін — хуйло!»: «Стосовно значення використаних ним (Дещицею) слів я б порадила звернутися до українців за роз'ясненнями. Але я вважаю, що контекст, у якому були використані ці слова, має важливе значення.»[142]

Невдовзі після інциденту Андрій Дещиця втратив посаду в.о. міністра, проте плани Петра Порошенка щодо ротації кадрів були відомі задовго до інциденту[143], відтак невідомо, чи рішення Петра Порошенка було вмотивоване виконанням цієї пісні (і якщо так, то якою мірою).

Після того як Верховна Рада підтримала звільнення Андрія Дещиці від виконання обов'язків міністра закордонних справ Олександр Турчинов, виконувач обов'язків Президента України зазначив про Дещицю:

Він гідно виконував свої обов'язки. Давав об'єктивні коментарі із багатьох питань.

В залі було чути, як група депутатів співає відому пісню про Путіна[144][145].


Заслужений юрист України Володимир Василенко зазначив, що такі виходи за рамки дипломатії після цього потрапляють у підручники:

Потрібно пам'ятати про контекст, про причини, чим це викликано. У ситуації, яка склалася, дії Дещиці були адекватними. Вони допомогли запобігти більш серйозних наслідків[146].

Скандальну пісню дипломата в YouTube переглянули понад 2 мільйонів 200 тисяч (2.200.000) разів станом на 4 січня 2015 року[76].

13 жовтня Президент України Петро Порошенко призначив колишнього в.о. глави МЗС Андрія Дещицю послом України в Польщі[147].

14 січня 2015 року депутат Олег Барна з трибуни Верховної Ради заявив, що Путін — хуйло. У залі було чути «ла-ла-ла-ла».[148] Виступ викликав неоднозначну реакцію в середовищі українських політичних та культурних діячів, зокрема телеведучий та актор Сергій Притула, автор «найкультурнішої кавер-версії» хіта «Путін ла ла ла», назвав виступ депутата-земляка цирком[149].

Вітчизняні музиканти-виконавці

Мем «Путін — хуйло» часто зустрічається у творчості українських музикантів. Особливо популярний мем серед рок і фолк-музикантів, виконавців репу, в дискотечної музиці (Dance Club Music) і в середовищі любителів «нових пісень на радянські мелодії». Музика з мемом також часто використовується у відеороликах з накладеним відеорядом в YouTube.

Українські гурти

Шаблон:External media