Stay tuned

Материал из Колчевики
Перейти к: навигация, поиск

Stay tuned (в переводе - "оставайтесь с нами", "следите за развитием событий", "будьте в курсе" - общий смысл "не отставайте от жизни". Все зависит от контекста. Иногда переводится как "Оставайтесь тунцом") - одновременно и форс и нихуя не форс.

Словосочетание тоже используется в армии и полицией при разговоре по рации: "Stay Tuned" - "Оставайся на той же волне и жди приказаний".